伊莉討論區

標題: 大家覺得自己真正懂英文是什麼時候? [打印本頁]

作者: starnight999 時間: 2015-4-27 03:06 PM 標題: 大家覺得自己真正懂英文是什麼時候?

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fandaishin 時間: 2015-4-27 03:51 PM

我比你更慘，我大概是這一、二年才開始對英文有興趣
才知道要慢慢開始學英文，我唸書的時候根本連英文單字都懶的背
英文還有被當掉

作者: as7793019 時間: 2015-4-27 03:53 PM

我真的懂得第一個單字是在國中的時候
當時一上課就覺得和別人差很多
覺得自己好像白癡一樣
回家甚至有想要輕生的念頭
現在想想真的很好笑

作者: vincent709 時間: 2015-4-27 04:58 PM

要成年以後才比較懂~~

作者: guavalai 時間: 2015-4-28 02:55 AM

說真的小學的時候被送去跟老外學英文，我發現真的沒學到什麼，到了國中發現以前根本學了沒吸收進去

作者: ninja4life 時間: 2015-4-28 10:29 AM

學英文是沒有上限的每年都會有新的字而且詞彙也在變化要真正的了解英文建議去國外住個一年(當然不能挑有唐人街的和華人眾多的區域...) 一定會有很大的進步

作者: pow50402 時間: 2015-4-28 03:24 PM

我到現在還跟英文很不熟的說，可能是從小被強迫然後就會很反感

作者: starnight999 時間: 2015-4-28 09:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: starnight999 時間: 2015-4-28 09:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 進擊的金次 時間: 2015-4-28 10:28 PM

我永遠不會英文因為對英文沒興趣

作者: misiagene 時間: 2015-4-29 09:43 AM

一般可能用到時

考試也可

拿來通關亦不錯

作者: kpan 時間: 2015-4-29 10:49 AM

懂英文三個字在解讀上是很廣泛但也可能很具體的，只是我認為懂一種語言這點通常是以"懂多少"來論，至於"懂不懂"就較難一概而論。

例如以樓主提到的英文檢定，算是一種證明自己懂英文的參考依據，而我認為這只是懂多少的問題，並不是說樓主不懂英文。
換個角度及例子來看，樓主和我在網上都懂中文，但對於研究中文的語文學者或老師而言，恐怕"懂"這個字的標準會更高。
(就好比說大部份日本年輕人能理解並應用外國人所學的日本語，但是對於日本文學學者或專研日語文化的教授來說，這離"懂日語"的境界還有一段距離)

回到主題。我覺得我懂英文的時候是在我和外國人以英語交談時。雖然我在國中時就有接觸教科書上的英文，但當時老師只是想把考試的技巧教給我們，所謂的活用英文這種事根本不存在，所以在考完試後我幾乎就把英文忘光了。

哪怕只是聽說讀寫其中之一的應用，即使不是正規場合或是職場，我認為能夠應用所學才能印證自己對於外語懂不懂或懂到什麼程度，若僅僅精通"筆"試且考過即忘的話，這只是懂考試而非懂外語，英語也不例外。
(練武若只會用形但連對練的膽子都沒有的話，我認為這很難說得上是懂武術)

在考試的背後能夠讓自己增加多少信心、膽識及意願去應用英文，我認為這更能彰顯考試的意義。
排除翻譯這個角度來看，語言並非要專業才能懂，而是在生活及工作中不斷地應用來加深自己對語言的了解程度。
(古時有人文盲仍能溝通、現在有人旅居外國十年由外語生手變老手，都是反映出懂外語首要在應用的例子)

作者: 晨溪 時間: 2015-4-30 12:20 AM

我不喜歡英文很少去學

作者: 愛樂芬elephant 時間: 2015-4-30 12:48 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: K9999VSK 時間: 2015-5-1 01:56 PM

我應該也是到高中才懂音文的說

作者: joydoris 時間: 2015-5-11 11:13 PM

永遠都不會有懂的時候
尤其當你正努力想讀懂NORTON的時候

作者: 漫步星辰 時間: 2015-5-11 11:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gaha12345 時間: 2015-5-14 11:12 AM

語法什麼的都是虛的，不真正在環境里學是學不到英文的

作者: allian 時間: 2015-5-14 11:13 AM

能夠和外國人溝通的時候才認為自己懂英文

作者: ykkidog 時間: 2015-5-14 11:18 AM

都已經是大叔了
我到現在還是覺得
我對英文程度
或許只有高中生左右(或許更慘= =)

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)