伊莉討論區

標題: (人文科學)關於「十個被誤傳了幾千年的俗語」之四 [打印本頁]

作者: samull    時間: 2015-3-7 11:42 AM     標題: (人文科學)關於「十個被誤傳了幾千年的俗語」之四

本帖最後由 samull 於 2015-3-7 10:58 PM 編輯

狗屁不通

這個成語原是狗皮不通。狗的表皮沒有汗腺,酷夏時,狗要藉助舌頭來散發體內的燥熱,狗皮不通就是指狗的身體這個特點。是污濁的象徵,對於文理不通的東西,以屁來喻,也將就吧!


狗皮如果不通,那狗毛是怎麼長出來的?

狗沒有汗腺,這是誤解,汗腺有兩種,一種是屬於泌尿系統的小汗腺,排熱及身體一些代謝廢物的;另一種大汗腺叫頂漿腺,跟性荷爾蒙有關,分泌體味來吸引異性的,各位只要看看自己腋下的汗腺,跟一般皮膚上的汗腺不同,那就是頂漿腺。狗身上的小汗腺只集中在腳趾、口鼻(跟牛一樣),但是大汗腺可是分布全身,有養狗的都知道狗的體味是很重的,沒有汗腺那味道從那裡來?

再著,中國人什麼時候知道狗身上沒有「小汗腺」,所以能說出「狗皮不通」的俗語?但是狗屁的歷史可明確得多,至少在乾隆年間(1760左右),吳敬梓已經在他的儒林外史中用「放狗屁」來罵人了。清咸豐年間的評書《三俠五義》第35回:「柳老賴婚狼心叵測,馮生聯句狗屁不通。」則是完整的使用了「狗屁不通」,不曉得這時候,人類搞清楚了大汗腺和小汗腺沒有。

狗跟人類的生活緊密關聯,,中國人很早就使用狗皮來製作生活用品,如「狗皮帽子」,「狗皮膏藥」,對狗皮不會太陌生,如果僅以肉眼來看,狗皮一定是通的,因為有毛孔,不可能會說出狗皮是「不通的」這種狗屁不通的話。


王八蛋

這是民間的一句罵人話。實際上,這句話的原來面目是忘八端。古代八端是指孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥,此八端指的是做人之根本,忘記了這八端也就是忘了做人的根本,可是後來卻被訛傳成王八蛋王八蛋原為忘八端


這個說法完全否定了普羅大眾自創語詞的能力,好像不讀書,就不能發明俗語了似的。

八端之說,不知其來由為何,我聽過三綱五常,四維八德,三達德,五德,四端,這八端不知出自何典,但總歸是非常冷僻的典故,罵人嘛,總要罵人的罵得流利,被罵的人聽得難過,最好暴跳如雷,氣血直逼腦門差點中風,罵人的人才會痛快,如果罵人的人自己口若懸河的罵了一大串,被罵的完全不懂不痛不癢,這種罵法只是阿Q式的自嗨罷了,有什麼好解氣?如果王八蛋真是忘八端,那王八羔子,王八犢子,龜兒子又要如何解釋呢?

中國古人誤以為身負重殼的烏龜不能交配,必須和蛇交配才能產子,漢朝的說文解字中對龜的解釋:『從「它」(古蛇字),龜頭與它(蛇)頭同。天地之性,廣肩無雄;龜鼈之類,以它(蛇)爲雄』。所以在漢朝人眼中,烏龜就是會找外遇的。到了清·翟灝《通俗篇·直言補正》:「以妻之外淫者,目其夫為烏龜,蓋龜不能性交,縱牝者與蛇交也。」所以罵人烏龜就是罵人老婆和別人通姦,龜兒子等於罵人「雜種」、「父親來路不明」,而且一罵不僅罵了對方,連他的爸爸媽媽全罵進去了,(爸爸是縮頭烏龜,媽媽是不守婦道),這種三個字罵了人一家兩代三口人的俗語,雖然難登大雅之堂,但真是創意十足,威猛無比。王八是北京話裡烏龜的別稱,王八蛋、王八羔子、王八犢子都是龜兒子的另一種說法。這種精采的民間創意,硬要繞上不見於經傳的「八端」,實在不知從何說起。


作者: oscar13    時間: 2015-3-7 04:36 PM

很多東西都是被人改過的阿
應該很少人知道吧

作者: yyyello77    時間: 2015-3-7 06:04 PM

語言這種東西大家都認為它是啥意思它就是啥意思了,不過考考古查查原有含義也是蠻有意思的。
作者: z86772324    時間: 2015-3-9 11:08 AM

感覺這些知識很容易會出現在學校的考試裡面阿
雖然我覺得沒關係就是了
作者: c90089    時間: 2016-6-13 04:22 PM

原來如此,長知識了




歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/) Powered by Discuz!