伊莉討論區

標題: 請問有沒有發生過英文糗事？ [打印本頁]

作者: henry851018 時間: 2014-12-1 05:07 PM 標題: 請問有沒有發生過英文糗事？

前幾年小弟我  在跟某公司問一些產品的報價的時候銷售員回我了 xxxx產品 3670/each
然後我回信問銷售員  說請問each是什麼意思？
他回我  each=每一  當下真想挖地洞鑽
想那時候我還是個高中生呢！哈哈
請問板友有發生過什麼英文糗事？

作者: phil52095 時間: 2014-12-1 05:29 PM

我自己沒遇過
不過有一次我看我表弟的英文考卷
有一題中翻英的題目叫「等等約翰你先不要走!」
結果我表弟寫「Wait, John you give me stop!」
哈哈然後老師還在旁邊寫評語說 John又不是台灣人
好好笑XD

作者: fhc0612 時間: 2014-12-1 05:41 PM

喝湯洗肥皂但常犯的就是喝肥皂洗湯 SOUP (湯) SOAP(肥皂)

到了洗手間要找湯在餐桌上卻要找肥皂

作者: jackielin999 時間: 2014-12-2 08:39 AM

海灘的英文，與婊子的英文笑話有沒有聽過？

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)